Just choose the type and period of vacation you want. Completed one sheet for payment
All you have to do is select the type of leave, including annual leave, half-day leave, sick leave, and congratulatory or condolence leave, and write down the period and agent. Even if you do not have an in-house approval system, you can leave a single PDF.
Free without registration
Your input is not sent to the server
Save PDF · Word (.docx)
01Enter contentIf you fill in the input box on the left, it will be immediately reflected in the document.
02Signature and stampPlease sign in person or upload a photo of your stamp.
03Save as PDF · WordDownload with the print margins adjusted.
Enter content
If left blank, the field is displayed as blank.
What you type is automatically and temporarily saved in this browser.
Temporarily stored contents It is not sent to the server. Because it only remains in the browser's storage space, such as cookies and cache, It is automatically erased after 7 days.Even before that, if you clear your browsing history/cache or access it using another device/browser, it will not remain. Signature and stamp images are not saved. On a public PC, click Delete after you are done using it.
01Applicant Information
02vacation history
For part-time leave, write the start and end times, and for intermittent days off, separate them with commas in the non-consecutive days column.
03Signature / Seal
Sign inside the box with your mouse or finger. The background is saved as transparent.
If you upload a photo of a stamp on white paper, the background will be erased to make it transparent.
Background Removal Strength
Photos are processed only within the browser and never go to the server.
Preview · A4
Page 1 · Actual output ratio
vacation circle
LEAVE OF ABSENCE REQUEST
Department
Rank/Position
name
cleanup
contact
vacation history
type of vacation
days of use
vacation period
~
usage time
~
non-consecutive dates
business agent
Contact information while on vacation
Reason for leave
I am requesting leave as above, so please approve it.
Applicant:(Signature or Seal)
Dear CEO,
Longer content will have an A4 border and page count. One sheet of writing instructions is added to the Word file.
What kind of document is a vacation letter?
A vacation letter is a document in which you notify in advance when and how long you will be away and receive approval. Like annual paid leave, leave requested by employees is also recorded in writing because the timing must be coordinated in practice.
Annual paid leave is based on Article 60 of the Labor Standards Act. Workers who attend work more than 80% of the time in one year are given 15 days of paid leave, and those who have worked for less than a year or whose attendance rate is less than 80% are given one day for every full month of work. The company can only change the timing if there is a significant disruption to its business operations.
It will expedite approval if you write down how you and your agent will be able to contact you while you are on vacation. If you are away for a long time handover letterIt is safer to prepare together.
Formatting
Applicant information is entered in the table, and the leave type, period, number of days, business agent, and reason are placed below it. At the end, the application text, date of writing, signature, and submission address are included.
1Applicant Information
Department/position/name
Employee number / contact information
2Leave details/application
Types of leave (annual leave, half-day leave, sick leave, congratulatory or condolence leave, etc.)
Start date, end date, number of days used
Reason for leave
Business agent / contact information while on vacation
Date written · Applicant signature · Submission address
I recommend this to people like this
Employees at workplaces without a payment system
When you need to leave a record instead of saying it over messenger and calling it a day.
human resources representative
When annual leave usage details must be managed and stored in writing.
Applicants for congratulations/condolences/sick leave
In cases where the reason must be clearly stated and submitted along with the evidence.
Team leader
When you need to check a team member's absence schedule and agent at a glance.
Things you can easily miss when writing
01Please write down the start date, end date, and number of days used. If weekends and public holidays occur, the number of days is calculated differently.
02Ask for the agent's consent in advance and write down their name. Handover does not occur through notification alone.
03If it's a long vacation handover letterPlease submit along with the status of your ongoing proposal.
04There are often separate deadlines for submitting supporting documents for sick leave and condolences, so check them together.
Frequently Asked Questions
How many days in advance should I apply for annual leave?
There is no deadline set by law. If there is a pre-application deadline in the company's employment rules, it is common to follow it. If not, it is common to notify it at a time when work can be coordinated. Article 60, Paragraph 5 of the Labor Standards Act stipulates that wages must be paid at the time requested by the worker, but that the company may change the timing if there is a significant disruption to business operations.
How many days is half a day calculated?
It is usually calculated as 0.5 days. The division of half-day leave (morning/afternoon) and whether annual leave is allowed by the hour vary from company to company, so please check the company’s standards. In this form, you can write something like 0.5 in the number of days used field.
Is sick leave paid?
Sick leave due to illness outside of work is not statutory paid leave. Whether or not pay will be paid and the limits on its use are subject to employment rules or collective agreements. If it is a work-related accident, there are separate industrial accident insurance procedures, so please check with the human resources team.
How many days is the vacation for family or condolences?
There is no set number of days by law, so it is subject to company regulations. In many cases, the number of days is set for each reason, such as the person's marriage, the birth of a spouse, or becoming a parent. Some companies require supporting documents (wedding invitations, death certificates, etc.).
Can my company reject my vacation request?
In the case of annual leave, the company may request a “change in timing” rather than a refusal. This is also limited to cases where there is significant disruption to business operations. In practice, most cases are resolved by designating an agent, coordinating the schedule, and applying.
What happens to unused annual leave?
In principle, unused annual leave is settled as an allowance. However, if the company has legally followed the procedures for promoting use under Article 61 of the Labor Standards Act, the compensation obligation may be exempted. If you are about to retire resignation letterBefore deciding on your desired resignation date, check your remaining annual leave first.
This is general information for guidance purposes, and the type and number of days of leave may vary depending on employment rules and collective agreements.
Hyugawon Reviews
These are stories left by people who actually wrote and submitted vacation forms. It contains notes on areas where you got stuck while writing or the results after submission, so it is often more helpful than a guide for first-time users.
5.0★★★★★18 reviews
5 points18
4 points0
3 points0
2 points0
1 point0
yeji**5.02026-08-06
I told you via KakaoTalk every time I used my annual leave, but now I am leaving it in writing. We are comfortable with each other because we have a record.
Comments 0
kdm***5.02026-07-31
There is also a box to check the class schedule. I wrote it in the morning.
Comments 0
sohee**5.02026-07-22
There are three payment columns, so it fits perfectly with our company's payment line.
Comments 0
ppl***5.02026-07-16
I used it to apply for family or condolence leave. It's good to be able to choose the type of reason.
Comments 0
hoho**5.02026-07-05
The team leader liked that there was a space to write down substitute workers.
Comments 0
jsp***5.02026-06-26
Because it was a small company, there was no vacation application form, so I created this.
Comments 0
789****5.02026-06-09
When I applied for sick leave, I submitted it along with the medical certificate.
Comments 0
dan***5.02026-05-23
Instead of printing it, I saved it as a PDF and emailed it. They acknowledged that too.
Comments 0
bomi**5.02026-05-14
There is even a box to write down the remaining days of annual leave, so you can manage it.
Comments 0
□□***5.02026-05-03
Comes out neatly on one sheet
Comments 0
ksm***5.02026-04-27
I used it for consultation before applying for childcare leave.
Comments 0
lala**5.02026-04-18
This is my first time hearing the term Hyugawon. I enjoyed the explanation.
Comments 0
gml***5.02026-04-12
I use it every month. I added it to my favorites
Comments 0
tori**5.02026-04-01
Comments 0
9aa***5.02026-03-23
Since I put my signature, it definitely feels like an official document.
Comments 0
nnj***5.02026-03-06
I submitted payment and was approved. There was no problem
Comments 0
one***4.52026-02-17
I am writing well. I tried filling out the example and got a feel for how to use it.
Comments 0
ryuk**5.02026-02-08
It's simple but has everything you need.
Comments 0
If vacation applications are scattered across messengers
We will advise you on how to organize your attendance and payment flow.
This is a document that is often needed back and forth when using a vacation application. All can be filled out directly on the web in the same way and saved as PDF or Word.
Report formatting errors and comments for improvement
Please let me know if you come across something wrong while using Hyugawon or if there is something you wish had a box like this. It will be much faster to check if you upload a screen capture as well.