It is possible to navigate with arrow keys inside MacOS balloon panel and insert a selected accent (long "a" press to activate accent balloon).
This is an editor instance.